California wildfires could leave deeper inequality in their wake
驱车穿过阿尔塔迪纳周围被烧毁的街区，你会发现大火烧毁了一代又一代黑人家庭的避难所，他们在这里避免了其他地方的歧视性住房政策。
Judge allows Justice Department to release special counsel Smith's report on Trump's Jan. 6 case
由特朗普任命的美国地区法官艾琳·坎农 (Aileen Cannon) 的裁决是最近一场围绕特别检察官报告的法庭纠纷的最新一轮争论，特别检察官在 11 月司法部放弃的两起案件中起诉了特朗普。
Los Angeles begins to face 'apocalyptic' devastation as wildfires continue to burn
消防员继续与洛杉矶地区的多起重大火灾作斗争。至少有 5 人丧生，官方预计死亡人数还会增加，18 万人接到疏散命令。周二开始的火灾是加州历史上破坏力最大的火灾之一，数千栋建筑和结构已被摧毁。Stephanie Sy 报道。
A look at Southern California's wildfire response and resources
人们提出了许多关于如何应对洛杉矶地区致命野火的问题。Amna Nawaz 与美国国土安全部前助理部长、哈佛大学肯尼迪学院国土安全项目教员主席 Juliette Kayyem 讨论了其中一些问题。
News Wrap: Venezuela's opposition leader Maria Corina Machado arrested after protest
在我们周四的新闻报道中，委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科里娜·马查多在离开加拉加斯的反政府抗议活动时被捕，黎巴嫩议会选出了新总统，加沙卫生官员表示，以色列与哈马斯战争的死亡人数现已超过 46,000 人，国防部长奥斯汀宣布了向乌克兰提供 5 亿美元援助计划的细节。
Jimmy Carter remembered and honored during state funeral in Washington
周四是全国哀悼日，为已故总统吉米·卡特举行了葬礼和安葬仪式。这一天也是缅怀和庆祝美国第 39 任总统的一生和遗产的日子，他只任职一届，但却作为一名无私的人道主义者和诺贝尔和平奖获得者留下了不朽的遗产。劳拉·巴伦-洛佩兹报道。
How Carter's life of public service and humanitarianism will be recognized
周四，华盛顿举行了国葬，悼念前总统吉米·卡特。为了讨论卡特的生平和遗产，杰夫·贝内特和阿姆纳·纳瓦兹采访了朱迪·伍德拉夫，后者在卡特当选总统之前就一直在报道他，弗吉尼亚大学的总统历史学家芭芭拉·佩里和卡特总统的国内政策顾问斯图尔特·艾森斯塔特。
GOP lawmakers take early steps to implement Trump's agenda
共和党多数派即将结束新国会的第一周，准备推动当选总统特朗普的议程，并即将通过第一部法律。国会记者 Lisa Desjardins 报道了该法案及其发出的更广泛信息。
How U.S. aid is being used to address food security in sub-Saharan Africa
撒哈拉以南非洲国家面临的最大挑战之一是如何帮助农民抵御气候和经济逆风并为不断增长的人口生产粮食。批评人士称，美国的大部分援助资金都流向了美国本土公司，与问题关系最密切的当地组织几乎没有参与其中。弗雷德·德·萨姆·拉扎罗 (Fred de Sam Lazaro) 在他的系列文章《变革的推动者》中关注了加纳的两家食品初创公司。
民主党刚刚成为少数派，周四与共和党一起投票推进移民立法，表明他们将试图找到与当选总统唐纳德·特朗普合作的地方，同时试图阻止他的大部分议程。
Schools close, flights canceled across parts of the South as winter storm sweeps through
周四，雪和冰天气威胁到美国南部从德克萨斯州到阿拉巴马州的部分地区，官员关闭了学校，取消或推迟了航班，并警告一些受灾最严重地区的居民不要上路，因为冬季风暴正在向东移动。
Judge tosses Biden's Title IX rules, rejecting expansion of protections for LGBTQ+ students
肯塔基州一名联邦法官发现拜登政府扩大对 LGBTQ+ 学生保护的《教育法修正案第九条》规定超越了总统的权限，该规定在全国范围内被推翻。
How Santa Ana winds have fueled the deadly fires in Southern California
当风力达到 1 月 7 日在阿尔塔迪纳爆发伊顿大火的程度时，相对湿度通常低于 5%，这意味着基本上没有水分。
委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科里娜·马查多的助手表示，她于周四被拘留，但片刻之后官方予以否认，这一令人困惑的事件结束了一天的抗议活动，抗议活动旨在阻止总统尼古拉斯·马杜罗继续掌权。
Notable quotes from Jimmy Carter's funeral
周四，在华盛顿国家大教堂举行的吉米·卡特葬礼上，人们缅怀他是一位“有个性”和“奇迹般”的人，他有“先知般的”远见。
Antarctic scientists drill 2 miles down to reach 1.2 million-year-old ice
一个国际科学家团队表示，他们已成功钻取迄今为止最古老的冰芯之一，深入南极基岩近 2 英里，到达至少有 120 万年历史的冰层。
洛杉矶及其周边地区发生的火灾烧毁了包括比利·克里斯托、曼迪·摩尔和帕丽斯·希尔顿在内的众多名人的住宅，并导致娱乐活动全面中断。
